inflammation of the epididymis, the efferent seminal duct of the testis